Mon caméraman : Cyril Sauvenière
Je racontais. Lui montrait.
À la télévision, on ne retient que celui qui parle. À Rome, l'homme qui portait la caméra s'appelait Cyril Sauvenière. Il m'a accompagné partout.
Claude Brovelli
Celui qu'on ne voit pas
Un sujet de journal télévisé ne se fait jamais seul. Il y a celui qui tient le micro et celui qui porte la caméra. Le premier signe le reportage : on connaît son visage, sa voix, son nom s'inscrit à l'écran. Le second, personne ne le voit. Il est derrière l'objectif. C'est pourtant lui qui décide de ce que vous regardez.
À Rome, l'équipe de TF1, c'était Cyril à l'image, Enzo Lamanna au son, et moi au micro. Les Brigades rouges, l'année des trois papes, un président de la République française reçu au Vatican : j'ai raconté, il a montré.
Les journaux de l'époque ne disaient presque jamais qui tenait la caméra. Dans les archives que l'on peut revoir aujourd'hui, son nom ne s'affiche que deux fois, le 10 août et le 26 octobre 1978. Le reste du temps, il n'existe qu'à travers ses images.
Le mauvais côté de l'appareil
Il existe très peu de photos d'un caméraman au travail, et pour cause : il est toujours du mauvais côté de l'appareil. Dans mes albums, c'est moi qu'on voit, en costume, le micro à la main. Mais regardez bien. Au premier plan, de dos, il y a parfois une épaule, un viseur, une caméra. C'est la place du caméraman : celle d'où l'on voit tout sans être vu.
Le 16 mars 1978, quatre heures après la fusillade de la via Fani, nos images étaient à l'antenne du journal de 13 heures.
On dit d'un journaliste qu'il a « couvert » un événement. Le mot est trop grand pour un seul homme. Nous étions une équipe, et c'est lui qui en rapportait la preuve. Je lui devais cette page.
Générique
Deux fois, son nom à l'écran
En 1978, les sujets du journal affichaient rarement leur générique. Deux fois, le nom de Cyril est passé à l'antenne du 20 heures de TF1. On peut encore le lire sur le site de l'Institut national de l'audiovisuel.
Images : C. SAUVENIERE
Son : J. GREGOIRE
Montage: J. GERMAN
10 août 1978
Avant le conclave
Quatre jours après la mort de Paul VI, deux jours avant ses obsèques. Les cardinaux arrivent à Rome pour le conclave, assaillis par les micros et les caméras.
Voir le générique sur le site de l'INA · À 1 min 03Reportage :
Claude BROVELLI -TF.1 ROME-
Cyril SAUVENIERE
Son : Enzo LAMANNA
26 octobre 1978
Le président au Vatican
Jean-Paul II reçoit Valéry Giscard d'Estaing, premier chef d'État reçu par le nouveau pape, annonce le journal. Le cortège entre dans la cour Saint-Damase, entre les gardes suisses. Nos deux noms s'affichent l'un sous l'autre.
Voir le générique sur le site de l'INA · À 1 min 03Génériques recomposés d'après les sujets conservés par l'INA.
L'envers du décor
Pour une fois, la caméra est dans le champ
Deux photos de mes albums, prises en 1978. Sur chacune, cherchez le premier plan.
Le métier
Un sujet de journal, en 1978
Pour mesurer ce que faisait un caméraman, il faut se rappeler comment se fabriquait alors un journal télévisé.
- 01
Une équipe de reportage de TF1, à la fin des années 1970 : un journaliste, un caméraman, un preneur de son, un assistant éclairagiste.
- 02
On tourne sur pellicule 16 mm couleur inversible. Le son est enregistré à part, sur bande magnétique, et tout se retrouve au montage.
- 03
À Rome, en 1978, les génériques nomment aussi le son, Enzo Lamanna ou J. Grégoire, et le montage, J. German.
- 04
Le Vatican n'a pas encore de télévision : ce sont les caméras de la RAI qui filment les cérémonies, huit pour les obsèques de Paul VI. Le Centre de télévision du Vatican ne naîtra qu'en 1983.
- 05
Les duplex avec Paris passent par la RAI. Le 17 octobre 1978, au lendemain de l'élection de Jean-Paul II, la liaison tarde : la RAI est submergée de demandes.
- 06
La caméra vidéo légère n'arrive en France qu'en 1978 et 1979, d'abord dans les stations régionales de FR3.
- 07
À TF1, les opérateurs de reportage sont des journalistes : en 1982, Le Monde parle des « journalistes caméramen » de la chaîne.
Carnet de route
Là où nous étions
1978, l'année où tout s'est joué : l'affaire Moro, puis trois papes en soixante et onze jours. Date par date, telle que l'Institut national de l'audiovisuel la conserve. Les journées où son nom est écrit noir sur blanc sont signalées.
1978
18 février 1978
Une Honda à Vallelunga
Son nom : générique de l'INA
Avant les Brigades rouges et les conclaves, de la mécanique : pour l'émission « Auto Moto », Cyril signe l'essai d'une Honda 1000 six cylindres sur le circuit de Vallelunga, près de Rome. Trois minutes quarante-cinq, un samedi à 18 h 44. C'est la plus ancienne trace de lui à Rome dans les archives de la télévision.
Lire la notice de l'INA16 mars 1978
L'enlèvement d'Aldo Moro
Son nom : légende de ma main
Ce matin-là, peu après 9 heures, les Brigades rouges enlèvent Aldo Moro et abattent les cinq hommes de son escorte. Nous filmons depuis un balcon au-dessus du carrefour : les voitures criblées de balles, les draps blancs, les carabiniers. Quatre heures plus tard, nos images passent au journal de 13 heures. On me voit, micro de TF1 en main. On ne voit pas Cyril : il filme. Les images de la via Fani, ce jour-là, sont les siennes.
Voir l'archive sur le site de l'INA
Via Fani, le 16 mars 1978. Image tournée par Cyril Sauvenière.Archives personnelles de Claude Brovelli Mars à mai 1978
Cinquante-cinq jours
Les communiqués des ravisseurs, les lettres du prisonnier, un pays déchiré entre la fermeté et la négociation. Le 3 mai, devant notre caméra, Bettino Craxi dit chercher « une solution humanitaire ». Six jours plus tard, on retrouve le corps d'Aldo Moro dans le coffre d'une voiture, via Caetani.
Voir l'archive sur le site de l'INAAoût 1978
Sur les toits, à la mort de Paul VI
Son nom : ma légende, puis le générique du 20 heures
Paul VI meurt le 6 août à Castel Gandolfo. Les télévisions s'installent sur le toit de la colonnade du Bernin, entre les statues, au-dessus de la place noire de monde. Dans la basilique, les projecteurs des caméras n'ont plus droit qu'à dix secondes par heure. C'est sur ces toits qu'a été prise la photo qui ouvre cette page : Cyril et moi, la foule à nos pieds. Le 10 août, au 20 heures, son nom s'affiche à l'écran.
Voir l'archive sur le site de l'INA
Sur les toits du Vatican, août 1978Archives personnelles de Claude Brovelli 26 août 1978
Les fumées du Vatican
Par cinq fois, la cheminée du conclave lâche une fumée dont personne ne sait dire la couleur. Le soir, le patriarche de Venise paraît au balcon : Jean-Paul Ier. Je commente sa première apparition en direct, puis nous restons sur la place pour la dernière édition.
Voir l'archive sur le site de l'INA16 octobre 1978
Tout recommence
Trente-trois jours après son élection, le pape au sourire est mort. Nous remontons sur les toits. Le 16 octobre, à 18 h 19, la fumée est blanche, sans discussion possible : Karol Wojtyla, un Polonais. C'est le troisième pape en soixante et onze jours.
Voir l'archive sur le site de l'INA
Sur les toits du Vatican, fin septembre 1978, à la mort de Jean-Paul IerArchives personnelles de Claude Brovelli 26 octobre 1978
Nos deux noms à l'écran
Son nom : générique du 20 heures
Dix jours après son élection, Jean-Paul II reçoit Valéry Giscard d'Estaing. Les gardes suisses, le tapis rouge, la voiture du président qui entre dans la cour. Le soir, au 20 heures, le générique du reportage affiche mon nom, puis celui de Cyril, puis celui d'Enzo Lamanna, au son.
Voir l'archive sur le site de l'INA18 et 19 novembre 1978
Mgr Lefebvre ne répondra pas
Son nom : Paris Match
Un samedi après-midi, quand tout est fermé au Vatican, Jean-Paul II reçoit Mgr Lefebvre, l'évêque en rupture avec Rome. Personne ne s'y attendait. Son cortège quitte le séminaire d'Albano sous escorte de police, et nous nous lançons à sa poursuite. Arrêté à un péage, il sourit, mais refuse de répondre à mes questions. Paris Match racontera la scène en citant nos deux noms : celui de Cyril et le mien.
Lire la notice de l'INA
La suite
Les années suivantes
Après 1978, les archives ne disent plus qui tenait la caméra : les journaux ne l'écrivaient pas. Voici, date par date, où le bureau de TF1 à Rome est allé ensuite, jusqu'au bout du monde dans le sillage de Jean-Paul II.
1979
1er février 1979
« Vous me demandez d'être un prophète »
Premier voyage du nouveau pape : le Mexique, des foules immenses, des mariachis sur son passage. Dans l'avion du retour, il vient parler aux journalistes. Je lui tends le micro de TF1 et l'interroge sur l'avenir de son pontificat. « Vous me demandez d'être un prophète », répond-il.
Lire la notice de l'INA
Dans l'avion pontifical, le micro de TF1 tendu à Jean-Paul IIArchives personnelles de Claude Brovelli 24 avril 1979
Le 13 heures chez le président
Yves Mourousi présente son journal en direct des jardins du palais présidentiel. Avec lui, j'interroge Sandro Pertini, le vieux résistant devenu président de la République.
Lire la notice de l'INAAoût à octobre 1979
Vivre sur l'Etna
Le volcan s'est réveillé : coulées de lave, routes coupées, Catane sous la poussière noire. En septembre, une explosion tue des touristes près du cratère. Nous y retournons pour le magazine « L'événement » : onze minutes trente avec les chercheurs installés au bord du volcan.
Lire la notice de l'INA28 novembre 1979
Le pape en Turquie
Accueil presque froid à Ankara. Jean-Paul II se recueille sur le tombeau d'Atatürk, puis rejoint Istanbul : Topkapi, Sainte-Sophie, la rencontre avec le patriarche Dimitrios Ier. Dans l'avion, à l'aller, il m'avait parlé de l'Iran et du risque d'une guerre sainte.
Lire la notice de l'INA
1980
19 février 1980
Le carnaval renaît
Six minutes pour six jours de fête, de cortèges costumés et de gondoles, pour le 13 heures d'Yves Mourousi : le carnaval de Venise renaît.
Voir l'archive sur le site de l'INA2 au 12 mai 1980
Avec le pape en Afrique
Premier voyage africain de Jean-Paul II. Les tam-tams à la descente de l'avion, le cortège dans les rues de Kinshasa, le fleuve Congo, puis Nairobi, Accra, Abidjan. TF1 a déposé à l'INA les images brutes tournées par sa propre équipe pendant ce voyage. Mes albums en gardent une planche : on m'y voit, micro en main, devant la caméra.
Lire la notice de l'INA
Avec Jean-Paul II au Zaïre, mai 1980Archives personnelles de Claude Brovelli 30 juin au 12 juillet 1980
Douze jours au Brésil
Belo Horizonte, Brasilia, une favela de Rio, la grande messe au stade, Porto Alegre, Salvador de Bahia, l'accolade avec dom Helder Camara. Partout, une marée humaine. Dans l'avion, j'interroge le pape sur la difficulté de ce voyage.
Lire la notice de l'INA23 novembre au 23 décembre 1980
La terre a tremblé
Un dimanche soir, la terre tremble au sud de Naples. Des villages entiers sont à terre. Pendant un mois, nous envoyons dix-neuf sujets : les sauveteurs dans les décombres, les cercueils alignés, les familles autour des feux de camp, puis la neige sur les campements. Dans un village détruit, le masque sur le visage, je récupère de la vaisselle dans une maison éventrée et je la passe par la fenêtre.
Lire la notice de l'INA
Dans un village détruit de l'Irpinia, novembre 1980Archives personnelles de Claude Brovelli 31 décembre 1980
En marchant avec Pertini
Le président italien passe les fêtes à Nice, la ville de son exil sous le fascisme. Je l'interroge en marchant à ses côtés dans la rue, cinq gardes du corps derrière nous, pendant que les Brigades rouges détiennent le juge D'Urso. « Je suis pour la fermeté », dit-il.
Lire la notice de l'INA
Avec le président Pertini dans les rues de NiceArchives personnelles de Claude Brovelli
Son histoire
Du viseur au micro
Mon caméraman ne s'est pas contenté de porter la caméra. Voici ce que les archives de la télévision racontent de lui.
Cyril n'a pas attendu Rome pour faire des images. En 1969, on le trouve à l'ORTF, dans l'équipe d'un reportage de l'émission « Contact ». En 1972, il coréalise pour « La France défigurée » un reportage à Fréjus, sur un aqueduc romain menacé par une décharge. Des Romains, déjà. Ces deux émissions étaient nées dans la maison où je travaillais alors, autour de Michel Péricard : nous étions sous le même toit bien avant Rome.
À Rome, il tournait mes sujets et signait parfois les siens. En février 1978, un mois avant la via Fani, « Auto Moto » diffusait son essai d'une Honda six cylindres sur le circuit de Vallelunga, près de Rome.
Puis il est passé de l'autre côté de la caméra. Le 18 juin 1982, les journaux de TF1 le créditent pour la première fois comme journaliste, sur le Liban en guerre. Suivent la Pologne, l'Iran, Belfast pour « Sept sur sept », Yasser Arafat à Tunis. En 1985, il part au Cambodge pour « Infovision » : treize minutes sur Phnom Penh, annoncées dans Le Monde sous les noms de Cyril Sauvenière et Philippe Decaux. Cette fois, c'est lui qui tenait le micro.
En octobre 1985, après Alain Chaillou, qui m'avait succédé, il retourne à Rome, comme correspondant cette fois. En août 1986, « Téléfoot » le présente comme le correspondant de TF1 à Rome. L'Achille Lauro, l'élection du président Cossiga, le grand procès de la Mafia à Palerme, qu'il raconte face à la caméra devant le tribunal, le juge Falcone pour « Sept sur sept », le Naples de Maradona : c'est lui, désormais, qui raconte l'Italie aux Français. Quelques années après mon départ, le micro de TF1 à Rome, c'était mon caméraman.
Deux dates résument cette histoire. Le 9 juin 1985, le 20 heures a diffusé son sujet sur l'Italie, puis le mien, sur le Togo : l'un derrière l'autre, comme autrefois. Et le 20 novembre 1986, quand un film sur l'affaire Moro a fait polémique, c'est lui qui l'a racontée aux Français, sur les images du 16 mars 1978.
Le 1er septembre 1987, il signe son dernier sujet romain : une mutinerie à la prison de Porto Azzurro, sur l'île d'Elbe. Cette même année, après la privatisation, je quitte TF1. Lui reste : dès janvier 1988, on le retrouve au service étranger, l'Argentine, l'Afghanistan, Tian'anmen en 1989, le Cambodge des Khmers rouges, la Grèce. Son dernier sujet signé date de juin 1994. On retrouve ensuite son nom tout en haut du générique du 20 heures de TF1 : à la rédaction en chef, puis comme chef d'édition, auprès de Jean-Claude Narcy, de Claire Chazal et de Patrick Poivre d'Arvor, jusqu'en 2001. L'Institut national de l'audiovisuel conserve plus de quatre cent cinquante sujets signés de son nom.
1967
Photographe des armées
Les archives de l'ECPAD, l'agence d'images de la Défense, conservent des reportages photographiques de mai 1967 signés « Sauvenière, Cyril ».
1969
« Contact » (ORTF)
Dans l'équipe d'un reportage sur les « trois jours » de Vincennes, diffusé le 13 juin.
1972
« La France défigurée » (ORTF)
Coréalisateur d'un reportage sur l'aqueduc romain de Fréjus, diffusé le 10 décembre.
Voir son reportage sur le site de l'INA1978
Rome, avec moi
« Auto Moto » en février, la via Fani en mars, les toits du Vatican en août, son nom au générique du 20 heures le 10 août et le 26 octobre, Mgr Lefebvre en novembre.
1982
Journaliste au service étranger de TF1
Premier sujet signé le 18 juin : le Liban. Puis la Pologne, l'Iran, la Turquie.
Lire la notice de l'INA1983
En mission en Italie
Le congrès du Parti communiste à Milan en mars, les élections législatives en juin, un entretien avec Bettino Craxi en août.
1984
« Sept sur sept » (TF1)
« Vivre à Belfast », six minutes en Irlande du Nord, le 22 avril.
1985
Arafat, puis le Cambodge
L'interview de Yasser Arafat à Tunis pour « Sept sur sept » en mars, puis « Phnom Penh : la paix vietnamienne », treize minutes pour « Infovision » en novembre.
Lire la notice de l'INA1985-1987
Correspondant de TF1 à Rome
D'octobre 1985 à septembre 1987, après Alain Chaillou : l'Achille Lauro, l'élection de Francesco Cossiga, le procès de Palerme, l'affaire Marcinkus, Naples champion d'Italie. Dernier sujet romain le 1er septembre 1987, sur l'île d'Elbe.
1986
Le juge Falcone
« Le juge Giovanni Falcone parle », quatre minutes quarante pour « Sept sur sept », le 16 février.
Lire la notice de l'INA1986
« Vacances Rambo »
Son reportage dans une école de survie des Dolomites, pour TF1, diffusé le 8 novembre.
Voir son reportage sur le site de l'INA1988-1994
Retour au service étranger
L'Argentine, l'Afghanistan, la répression de Tian'anmen, une interview de Khieu Samphan, les élections européennes de 1989 en duplex d'Athènes. Dernier sujet signé le 24 juin 1994.
1996-2001
Le 20 heures de TF1
À la rédaction en chef, puis chef d'édition des journaux de Claire Chazal et de Patrick Poivre d'Arvor, jusqu'au 17 mars 2001.
Archives en ligne
Ses images, aujourd'hui
Quelques-uns de ses reportages se regardent encore librement sur le site de l'Institut national de l'audiovisuel.
- 10 décembre 1972Fréjus : un aqueduc romain menacé« La France défigurée », ORTF. Il en est le coréalisateur.Regarder sur le site de l'INA
- 16 mars 1978L'enlèvement d'Aldo Moro20 heures de TF1. Les images de la via Fani sont les siennes.Regarder sur le site de l'INA
- 10 août 1978Avant conclave20 heures de TF1. Son nom à l'écran, à 1 min 03.Regarder sur le site de l'INA
- 26 octobre 1978Valéry Giscard d'Estaing au Vatican20 heures de TF1. Nos deux noms à l'écran, à 1 min 03.Regarder sur le site de l'INA
- 8 novembre 1986Vacances RamboTF1. Son reportage dans une école de survie des Dolomites.Regarder sur le site de l'INA
À Rome, c'est moi qu'on voyait à l'écran. Lui tenait la caméra. Sans lui, vous n'auriez rien vu.
Merci, Cyril.
Claude Brovelli